中秋月

栖禽移昼向空飞,林麓虚明水大肥。
万国仰瞻当此夕,片云争合闭清辉。
群妖始觉神通小,列宿应惭照耀微。
达曙何人最关念,庾公楼上独忘机。

译文

收起展开
归巢的禽鸟趁着黄昏向远空飞去,山林间被月光照得空明澄澈,水面也显得格外丰润清莹。
普天之下所有人都仰头瞻仰今夜的明月,几片碎云怎敢相合来遮蔽它清朗的光辉。
各类妖邪在这皎洁月光下都无处遁形,方才察觉自己的神通实在渺小,漫天群星也都惭愧自身的光芒远不如月辉明亮。
通宵达旦什么人最牵挂这轮明月?唯有在庾公楼上的雅士,独自忘怀世俗心机,沉醉在月色之中。

注释

收起展开
  • 林麓山林,指山脚林木繁茂的地带。
  • 仰瞻抬头仰望,带有恭敬瞻仰的意味。
  • 争合唐宋时期常用语,意为怎敢、怎配、哪里能够。
  • 列宿指天上的众多星宿,即漫天群星。
  • 达曙直到天明,指通宵达旦。
  • 庾公楼典故出自东晋庾亮镇守武昌时,秋夜登南楼赏月与属吏谈笑的旧事,后世以此楼为赏月的名胜雅地。
  • 忘机忘却世俗的机巧功利之心,形容心境淡泊闲适。

赏析

收起展开
这首咏中秋月的诗作意境开阔,立意新奇,在历代同题诗作中别具一格。

首联从周遭景物落笔,以栖鸟飞空、林麓虚明、水色丰润三个意象,层层铺染出中秋月夜清光遍地的澄澈氛围,为后文写月的不凡气象做好铺垫。颔联笔势宕开,将视角从眼前景物拓展到普天之下,写万众同仰中秋月,连浮云都不敢遮蔽清辉,赋予明月崇高的地位,暗合了中秋满月在传统文化中象征光明、公正的意象。颈联更是出人意表,用群妖觉神通小、群星惭光微的反衬手法,极致烘托出中秋月辉的盛大明亮,想象奇绝,笔力雄健。尾联用东晋庾亮南楼赏月的典故收束,点出唯有淡泊忘机的雅士,才能真正领会中秋月色的真意,余韵悠然。全诗没有落入思乡、怀人的俗套,格调清朗刚健,是古代中秋咏月诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人李尧夫的传世诗作,最早收录于宋代蒲积中所编纂的岁时类诗歌总集《古今岁时杂咏》卷三十一的中秋类目之中。

李尧夫生平史料记载极少,从诗作风格来看当活动于晚唐时期,这首诗是诗人中秋之夜登临赏月时所作,跳出了多数中秋诗作书写离愁乡思的传统路径,着力铺陈中秋满月普照天地的浩大气象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: