译文

收起展开
嘉州地处西南偏远之地,重重叠叠的青山碧水环绕着整座嘉州城郭。

注释

收起展开
  • 嘉州北宋州名,治所在今四川省乐山市。
  • 遶“绕”的异体字,意为环绕。
  • 城郭原指内城与外城,此处代指嘉州的州城。

赏析

收起展开
这两句残诗落笔便点明嘉州地处西南的独特区位,以“地僻天西南”五字勾勒出边地州城的辽远氛围,紧接着以“重叠江山”四字铺陈出嘉州山水缠绕、峰峦错落的典型地貌,画面开阔,气韵生动。

全诗虽仅存两句,却精准捕捉到了嘉州被青山碧水环抱的地域特质,语言质朴凝练,毫无雕琢之感,也为后世研究宋代嘉州的城市风貌提供了珍贵的文学参考。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗至和三年(公元1056年),是李尧夫游览嘉州名胜白崖三洞时留下的题咏作品,原诗全篇散佚,仅存此两句残句,被宋代地理总志《舆地纪胜》收录。

白崖三洞位于宋代嘉州城郊的白崖山,是当地知名的游览胜地,天然溶洞错落分布,周遭山水环抱,历来为往来文人所题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: