答蜀相李昊
甘作尧时夫。
不乐蜀中相。
不乐蜀中相。
甘愿做上古唐尧治世下的普通百姓。
丝毫也不羡慕蜀中后蜀的宰相高位。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 尧时夫指上古唐尧治理下的百姓，这里代指太平盛世里安闲度日、不逐名利的普通民众。
- 蜀中相蜀地的宰相，这里特指五代后蜀的当朝宰相李昊。
赏析
收起展开
这首短诗仅有十个字，全无华丽辞藻，直抒胸臆，将诗人不慕权贵、安于淡泊的高洁品格展现得淋漓尽致。
全诗用鲜明的价值对举，将世人趋之若鹜的宰相高位视作敝屣，反而以做太平时代的普通百姓为人生志向，语言质朴刚直，没有半分矫饰，诗人的清高气节跃然纸上，极具感染力。
全诗用鲜明的价值对举，将世人趋之若鹜的宰相高位视作敝屣，反而以做太平时代的普通百姓为人生志向，语言质朴刚直，没有半分矫饰，诗人的清高气节跃然纸上，极具感染力。
创作背景
收起展开
据宋代吴曾《能改斋漫录》卷五记载，李尧夫是五代后蜀时期蜀地知名诗人，素来品性淡泊清高。
当时后蜀宰相李昊手握重权，不少士人奔走其门谋求官职，有人也劝说李尧夫前去拜谒，李尧夫便写下这两句诗作为答复，表明自己无意攀附权贵的心志。
当时后蜀宰相李昊手握重权，不少士人奔走其门谋求官职，有人也劝说李尧夫前去拜谒，李尧夫便写下这两句诗作为答复，表明自己无意攀附权贵的心志。