宫词(其一)

五云楼阁凤城间,花木长新日月闲。
三十六宫连内苑,太平天子住昆山。

译文

收起展开
笼罩着五色祥云的楼阁坐落在京城之中,苑里花木常年鲜妍,岁月悠然闲适。
三十六座宫殿全都连着皇家内苑,太平无事的天子就住在如同仙境的昆山之中。

注释

收起展开
  • 五云指五色祥云,古代常用来象征帝王居所的祥瑞云气。
  • 凤城对古代京都的美称,这里特指后蜀的都城成都。
  • 内苑皇宫内部的皇家园林苑囿。
  • 昆山即昆仑山,古代神话传说中是神仙居住的圣地,这里用来比喻后蜀宫廷如同仙境一般。

赏析

收起展开
这首诗作为整组宫词的开篇,以宏阔舒展的笔调勾勒出后蜀宫廷的整体气象,没有陷入细碎的景物描摹,而是先从大处落笔,以祥瑞的云气、常新的花木烘托出宫廷超凡脱俗的华贵氛围。

全诗将人间帝王的居所和传说中的神仙圣地昆仑山相比附,既侧面反映出后蜀前期承平无事的社会状态,也暗含了宫廷生活与外界俗世隔绝的缥缈感,语言清丽流畅,格调雍容华贵,尽显女性创作者细腻又开阔的观察力,是五代宫词作品中的代表性篇目。

创作背景

收起展开
这首诗是花蕊夫人《宫词》组诗的开篇之作,该组诗共一百余首,均为花蕊夫人旅居后蜀宫廷期间的创作。

后蜀后主孟昶统治前期,蜀中地区战事稀少,社会相对安定富庶,宫廷之中生活奢华安逸,花蕊夫人以宫廷亲历者的独特视角,记录下蜀地宫苑的盛景与日常,这篇开篇之作便是对整个宫苑环境的总览性书写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: