译文

收起展开
后蜀君主在城头上竖起了投降的旗帜,我身处幽深后宫哪里能知晓这样的变故。
十四万将士全都卸下铠甲放弃抵抗,难道其中就没有一个称得上是血性男儿?

注释

收起展开
  • 妾古代女子对自己的谦称。
  • 解甲卸下铠甲,这里指放下武器、停止抵抗,代指投降。
  • 宁无反问语气词,意为难道没有。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱了传统宫体诗柔婉纤弱的习气,以刚劲直白的语气直抒胸臆,冲击力极强。

全诗没有任何刻意雕琢的华丽辞藻,开篇直接陈述国亡投降的既定事实,随即以深宫女子的视角发出振聋发聩的诘问,将后蜀十四万将士不战而降的怯懦丑态揭露得淋漓尽致,既饱含诗人对故国沦亡的深切痛心,也暗含对苟且偷生的男性权贵的辛辣嘲讽,千百年来始终是咏叹亡国史实的经典名作。

创作背景

收起展开
这首诗的作者花蕊夫人徐氏,是五代后蜀后主孟昶的贵妃,以才貌双全闻名当世。

北宋乾德三年(公元965年),宋军出兵攻灭后蜀,孟昶麾下十四万守军几乎没有抵抗就开城投降,花蕊夫人随后被掳入北宋都城汴京,宋太祖赵匡胤久闻她的诗名,特意命她当场赋诗明志,她便脱口吟出这首《述国亡诗》。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: