宫词 一五五

水中芹叶土中花,拾得还将避众家。
总待别人般数尽,袖中拈出郁金芽。

译文

收起展开
水边生的芹叶、土中开的野花,宫人拾到之后特意躲开众人的视线。
总要等旁人把所有寻常花草都挨个赏遍,才从袖中轻轻拈出那珍稀的郁金花芽。

注释

收起展开
  • 拾得拾取到,捡到。
  • 般数依次挨个点数、品评。
  • 拈出用指尖轻轻夹出、拿出。
  • 郁金芽郁金香的幼芽,是五代时期蜀中较为少见的珍稀观赏植物。

赏析

收起展开
这首小诗捕捉了宫廷女子春日斗花游戏的一个极富生趣的细节,没有堆砌华丽辞藻,却把少女宫人娇俏好胜的小情态刻画得活灵活现。

前两句写宫人拾到奇花之后刻意避开旁人,藏起专属宝物的小秘密跃然纸上,后两句的反转更见巧思:等所有人把寻常花草都品评完,才亮出自己袖中藏的珍稀郁金芽,那种藏了小得意、小聪慧的少女情态呼之欲出,尽显花蕊夫人宫词擅长以小见大、摹写日常鲜活情态的独特艺术魅力。

创作背景

收起展开
这首诗是花蕊夫人徐氏所作百首《宫词》中的一篇,创作于她受后蜀后主孟昶宠幸、居于蜀宫的时期。

不同于传统宫词多抒发宫怨的固定主题,这组宫词全部以作者的亲身宫廷见闻为素材,细致描摹后蜀后宫的日常游乐、琐细情态,是记录五代宫廷生活的鲜活文学史料。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: