宫词 其一百五十七

窗窗户户院相当,总有珠帘玳瑁床。
虽道君王不来宿,帐中长是炷牙香。

译文

收起展开
家家户户的宫院彼此对称排布,处处都挂着珍珠帘幕,陈设着玳瑁装饰的名贵床榻。
虽说君王很久都不来此处留宿,帷帐之中常年都燃着名贵的牙香。

注释

收起展开
  • 玳瑁床以玳瑁的甲壳装饰的床榻,是古代宫廷中极为名贵的陈设,普通人家极少使用。
  • 炷牙香炷本指灯芯,这里作动词,指点燃、焚烧;牙香是古代名贵香品,多以沉香等珍稀香材加工而成,因香块质地洁白如象牙而得名。

赏析

收起展开
这首小诗延续了花蕊夫人宫词一贯的白描写实风格,没有刻意堆砌辞藻,也没有直白的抒情,却将蜀宫的华贵气质与深宫女子的幽微心境尽数托出。

前两句从整体布局到陈设细节铺陈宫苑的规整奢华,尽显皇家宫室的富贵气象,后两句笔锋轻转,点出宫中女子即便久等君王不至,也依然常年燃香以待的日常状态,暗合了无数深宫女子幽居度日、不敢有半分懈怠的寂寥心境,平淡的字句之下藏着细腻深沉的宫闱幽寂之感,是花蕊夫人宫词的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首作品是花蕊夫人徐氏所作的大型《宫词》组诗的最后一篇,该组诗共计一百五十七首,全方位记录了前蜀宫廷的建筑布局、日常起居、宴游玩乐等各类生活细节。

花蕊夫人徐氏是前蜀高祖王建的妃嫔,后主王衍即位后尊其为翊圣皇太妃,她长期生活在蜀宫之中,对宫廷生活的各类细节都极为熟悉,这首诗正是她基于真实宫廷生活体验写下的写实作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: