宫词(其四)

东内斜将紫禁通,龙池凤苑夹城中。
晓钟声断严妆罢,院院纱窗海日红。

译文

收起展开
东侧的内苑斜斜地与帝王宫禁连通,龙池与凤苑都坐落于宫城的夹道之中。
拂晓的钟声停歇后妃们都梳妆完毕,一座座宫院的纱窗都被朝阳映得通红。

注释

收起展开
  • 东内原本唐代称大明宫为东内,此处代指后蜀皇宫东侧的内苑。
  • 紫禁古代以紫微星垣对应帝王居所,是皇宫的别称。
  • 龙池凤苑代指皇宫内专供皇家游赏的池沼与园林。
  • 严妆指仔细、郑重地梳妆打扮。
  • 海日此处指从东方天际升起的朝阳。

赏析

收起展开
这首宫词完全跳出了传统宫词多写宫怨的固定套路,没有半点凄苦哀怨的情绪,反而满溢着雍容平和的华贵气象。

诗人采用由大到小的铺叙手法,先从宫城整体布局落笔,展现出皇家宫苑相连的宏阔格局,随后镜头收束到清晨的宫院细节,将整座皇城在朝阳下苏醒的明艳画面勾勒得鲜活生动,也侧面反映出后蜀宫廷早年安定闲适的生活状态。

创作背景

收起展开
这首诗是花蕊夫人徐氏所作《宫词》百首中的第四首,创作于后蜀成都的宫廷之内。

后蜀后主孟昶在位前期,境内安定富庶,宫廷生活优裕闲适,花蕊夫人以自己的亲身见闻为素材,创作了数十首描摹宫廷日常的宫词,多为写实性的生活记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: