宫词(其五)

殿名新立号重光,岛上亭台尽改张。
但是一人行幸处,黄金阁子锁牙床。

译文

收起展开
新落成的大殿被命名为“重光”,宫苑湖岛上的亭台全都重新修整一新。
只要是皇帝曾经巡行驾临过的地方,黄金装饰的阁子里都陈设着镶玉牙床,平日无人使用便直接锁闭。

注释

收起展开
  • 重光后蜀宫廷新建的宫殿名号,取日月重明的吉祥寓意。
  • 改张即改作、修整翻新。
  • 行幸古代专指皇帝出行驾临某处。
  • 牙床以象牙为装饰的精致床榻,是古代宫廷中等级极高的坐卧器具。

赏析

收起展开
这首宫词没有传统宫词常见的宫怨主题,完全以白描手法客观记录后蜀宫廷的营建细节,语言质朴直白,毫无刻意雕饰之感。

全诗以极小的切口展现出后蜀宫廷的奢华程度:连皇帝偶尔到访的行宫别殿,都陈设着黄金装饰的阁子与象牙床,平日无人使用便直接锁起,足见后蜀宫廷的物力之丰、逸乐之盛,也暗伏了后世史家所叹的蜀君奢纵亡国的伏笔,以小见大极具历史纪实价值。

创作背景

收起展开
这首宫词创作于五代后蜀后主孟昶广政年间,是花蕊夫人所作的百余篇宫词中的第五首。

后蜀偏安西南,数十年间少有战事,孟昶在位后期大建宫室,广修游赏亭台,宫廷生活极为奢丽。花蕊夫人作为孟昶的宠妃,亲身经历了后蜀宫廷的日常起居与游宴活动,便以亲历者视角将宫中诸事写入这组宫词。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: