宫词(其八)

立春日进内园花,红蕊轻轻嫩浅霞。
跪到玉阶犹带露,一时宣赐与宫娃。

译文

收起展开
立春之日进献皇宫内园培育的鲜花,红艳的花蕊娇嫩柔轻,如同淡浅的云霞。
捧着沾着晨露的鲜花跪到玉石台阶前,当即就被帝王下旨赏赐给了宫中的宫女。

注释

收起展开
  • 立春日即立春当日,为二十四节气之首,古代宫廷有立春日进献春花、游春赏春的传统习俗。
  • 内园皇宫内部的皇家园林,专供皇室成员游赏休憩。
  • 玉阶对宫殿台阶的美称,因古代皇宫台阶多以汉白玉砌成,故称。
  • 宣赐帝王传下旨意进行赏赐。
  • 宫娃指皇宫中服役的年轻宫女。

赏析

收起展开
这首小诗选取了宫廷立春日常里的一个微小片段,以白描手法铺陈画面,全无后世宫词常见的闺怨愁绪,反而充满灵动鲜活的生活气息。

前两句落笔于春花本身,将初绽红蕊比作浅霞,把花朵娇嫩欲滴的质感写得呼之欲出;后两句写进花、受赐的连贯动作,节奏轻快流畅,寥寥数笔就勾勒出一幅充满春日暖意的宫廷生活小景,清丽自然,毫无雕琢痕迹,是花蕊夫人宫词的典型代表作品。

创作背景

收起展开
花蕊夫人徐氏的《宫词》组诗共百首,是诗人以自己的亲身宫廷经历为蓝本创作的,细致记录了后蜀宫廷的各类日常活动与岁时节俗。

这首诗所写的立春进花赐花的习俗,是古代宫廷春日的例行活动,鲜活反映了后蜀宫廷闲适和乐的生活风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: