宫词(其九)

三面宫城尽夹墙,苑中池水白茫茫。
直从狮子门前入,旋见亭台绕岸旁。

译文

收起展开
宫城三面都修筑着防卫森严的双层夹墙。
皇家禁苑之中的池水开阔辽远,烟水茫茫。径直从名为狮子门的宫门往园林深处走。随即就能看见座座亭台沿着池岸错落排布。

注释

收起展开
  • 夹墙古代宫城为加强防卫设置的双层夹道墙体,外人无法直接窥伺墙内场景。
  • 苑古代帝王专属的皇家园林,此处指代后蜀的宫禁园林。
  • 狮子门后蜀宫城的一处专属宫门,是通往皇家园林的指定通道。
  • 旋随即、立刻,形容行进距离很短,园林景观排布十分紧凑。

赏析

收起展开
这首小诗完全以白描纪实的手法铺陈画面,没有使用任何华丽的修饰辞藻,却有着极强的空间画面感。

全诗按照移步换景的叙事逻辑展开,从外围宫城的夹墙写到苑中开阔的池水,再顺着游览动线写入门后所见的沿岸亭台,动线清晰流畅,自然铺展出后蜀皇家园林宏阔清幽的风貌,字里行间也暗含着作者对旧日蜀宫闲适生活的深切怀念。

创作背景

收起展开
这首作品出自花蕊夫人徐氏所作的百首《宫词》组诗,是后蜀灭亡、她随降宋宗室迁居汴京之后,回忆往昔蜀宫生活时写下的纪实作品。

传统宫词多以抒发宫怨为核心主题,而花蕊夫人的这组宫词大多忠实记录后蜀宫廷的建筑布局、日常游宴、典章制度,兼具文学价值与极高的史料参考价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: