宫词(其十三)

太虚高阁凌虚殿,背倚城墙面枕池。
诸院各分娘子位,羊车到处不教知。

译文

收起展开
建有高阁的太虚殿与凌虚殿,背靠宫墙,前临清池。
各座宫院都分设了后宫嫔妃的居所位份,帝王乘羊车巡行的行踪从来不让人事先知晓。

注释

收起展开
  • 太虚、凌虚殿后蜀蜀宫中的两座殿阁名称,以“虚”字命名凸显其高入云表的特点。
  • 娘子位这里指后宫嫔妃的专属居所与位份安排。
  • 羊车古代帝王后宫所乘的羊拉小车,典故出自晋武帝乘羊车巡行后宫,羊停驻在哪里便在哪里宴寝,后世常用来代指帝王游幸后宫的行踪。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法勾勒宫苑风貌,开篇先写殿宇的高峻,再点出其背倚城墙、前临池沼的精巧选址,寥寥数笔就将皇家宫苑宏阔又雅致的布局特点展现出来。

后两句化用晋代羊车望幸的典故,没有刻意渲染后宫女子的哀怨,只是客观记录下宫廷生活的特有规则,平实自然,细节鲜活,尽显花蕊夫人宫词“以诗存史”的独特艺术价值。

创作背景

收起展开
这首诗是花蕊夫人徐氏所作的百首《宫词》组诗中的第十三首,全部作品均为她在蜀宫生活期间的亲历见闻记录,是研究五代后蜀宫廷风貌的一手珍贵史料。

后蜀后主孟昶在位期间耽于游宴,宫中营建了大量精巧的殿宇台阁,花蕊夫人以宫中人的独特视角,将日常所见的宫廷细节逐一入诗,全无后世文人宫词常见的凭空臆造,写实性极强。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: