郊庙歌辞 武后明堂乐章 迎送王公

武则天 · 唐代

千官肃事，万国朝宗。
载延百辟，爰集三宫。
君臣德合，鱼水斯同。
睿图方永，周历长隆。

译文

收起
众多百官恭敬严谨奉行仪式，各方邦国前来朝拜宗主。
于是延请各级文武百官，全都汇聚到皇家三宫之中。
君臣之间德行完全契合，如同鱼水一般亲密无间。
武周的宏图基业正将永续，国祚世系长久兴隆不衰。

注释

收起
  • 肃事恭敬严谨地奉行公务、参与仪式。
  • 朝宗原指诸侯朝见天子，此处指代四方藩属、邦国前来朝见武周君主，表示归附臣服。
  • 百辟原指上古诸侯，后泛指朝中所有文武百官。
  • 爰文言虚词，语义相当于于是、乃。
  • 三宫此处代指明堂内的皇家礼制殿宇与宫廷区域。
  • 睿图指代帝王的宏图基业、国运规划。
  • 周历武则天改唐国号为周，此处指代武周政权的国祚世系。

赏析

展开
这首诗是典型的庙堂礼制文学，整体风格庄重典雅，气象开阔规整。

全诗采用正统四言体例，用词典雅肃穆，完全契合郊庙仪式的庄重氛围，通过百官肃立、万国来朝、君臣同德的层层铺陈，极力烘托出武周政权上下同心、四海归附的强盛局面，末尾落点于国祚永续的祈愿，将礼制仪式的政治功能与古典文学的表达形式完美融合，是初唐郊庙乐章中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是武周政权时期创制的官方礼制乐章，属于明堂大典的配套仪式文本。

明堂是武则天在位时主持修建的国家级核心礼制建筑，兼具祭祀、朝会、布政等多重功能，这套乐章专门用于王公贵族参与明堂大典时的迎送环节，是武周政权彰显统治合法性、烘托盛世气象的重要文化载体。