宫词(其十五)

才人出入每参随,笔砚将行绕曲池。
能向彩笺书大字,忽防御制写新诗。

译文

收起展开
后宫才人常常随侍在宫妃身侧,携带笔砚随行往来于曲折的池苑边。
她们能在彩色的精美笺纸上书写大字,猝不及防间就奉皇帝的诏令创作新的诗篇。

注释

收起展开
  • 才人古代宫廷中等级较低的妃嫔位号,也可指后宫中负责文艺事务的女官。
  • 彩笺染色加工而成的精美纸张,古代常用来题诗、书写书札。
  • 御制本义为皇帝所作,此处指奉皇帝的旨意、命令进行创作。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法截取后宫文宴的日常片段,没有刻意的藻饰,却将后蜀宫廷崇文尚艺的氛围刻画得生动鲜活。

前两句写侍从随行的日常状态,后两句笔锋一转,捕捉到宫人们即兴应制写诗的灵动瞬间,既体现出后宫女子出众的文艺素养,也侧面反映出后蜀宫廷安逸闲适的生活风貌,是五代宫词中极具纪实价值的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是花蕊夫人徐氏所作《宫词》百首中的第十五首,创作于后蜀后主孟昶在位时期。

花蕊夫人以宫廷亲历者的视角,细致记录后蜀后宫的日常起居、文宴活动,这批宫词全无一般宫词的哀怨愁绪,反而充满鲜活真实的宫廷生活气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: