宫词(其十六)

六宫官职总新除,宫女安排入画图。
二十四司分六局,御前频见错相呼。

译文

收起展开
后宫里所有女官的职位都刚刚重新任免,宫女们的仪态排布整齐精妙得足以入画。
后宫的二十四司分属六个局署执掌事务,在帝王驾前时常能见到女官们忙乱中错喊名号的场景。

注释

收起展开
  • 六宫原指后妃所居住的全部宫室,此处代指整个后宫区域与后宫人员体系。
  • 新除刚刚被授予新的官职,“除”在古代典制中专指拜官授职。
  • 二十四司、六局隋唐至五代通行的后宫女官制度,六局分别为尚宫、尚仪、尚服、尚食、尚寝、尚工,每局下辖四司,合计二十四司,分掌后宫各类事务。
  • 御前帝王的座前,代指皇帝亲临的场合。

赏析

收起展开
这首小诗以白描纪实的笔法,还原了后蜀后宫新定女官制度时的鲜活日常场景。

前两句铺陈新制初行时后宫秩序焕然一新的整体面貌,后两句捕捉“错相呼”的细碎生活化细节,没有刻意的夸饰或讽喻,却将新官初上任时众人忙乱生疏的生动情态描摹得跃然纸上,尽显花蕊夫人宫词独有的平实真切的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首作品出自花蕊夫人徐氏所作的百首《宫词》组诗,是她在后蜀后主孟昶后宫中生活时创作的纪实类作品。

整组宫词以亲历者视角记录后蜀宫廷的典章制度、日常起居与细碎趣事,是研究五代时期宫廷风貌的珍贵文学史料。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: