宫词(其十九)

小球场近曲池头,宣唤勋臣试打球。
先向画楼排御幄,管弦声动立浮油。

译文

收起展开
小型的球场就建在宫苑曲折池沼的岸边,帝王传召有功的朝廷重臣前来比试打球技艺。
先在雕饰华美的楼阁前布设好御用帐幕,管弦乐声响起,连光滑如浮油的球场地面都仿佛随之震颤。

注释

收起展开
  • 曲池宫苑中开凿的曲折池沼,是古代皇家园林常见的游赏区域。
  • 勋臣立下功勋的朝廷重臣。
  • 御幄专供帝王使用的帷帐、帐幕。
  • 管弦管乐器与弦乐器的统称,此处代指宫廷乐队演奏的音乐。
  • 浮油古代宫廷球场为保证平整顺滑,会在夯筑的地面涂抹油脂反复打磨,最终地面光亮如浮油,此处代指打磨得极其光滑的球场地面。

赏析

收起展开
这首诗以旁观者的细腻视角铺陈场景,画面层次分明,极具生活实感。

全诗没有直接描写打球竞技的激烈场面,而是从场地选址、人员宣召、设施布置、音乐烘托几个侧面逐层推进,不着一字议论,就将后蜀宫廷奢华闲适的游宴风气展现得淋漓尽致,作为花蕊夫人的亲历记录,这首诗也具备极高的五代宫廷生活史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗是花蕊夫人所作《宫词》百首中的第十九篇,创作于五代后蜀后主孟昶在位时期。

花蕊夫人作为后蜀宫廷的亲历者,以细腻的笔触记录下宫中各类日常游宴活动,这首诗所还原的便是宫廷举办马球竞技赛事的完整筹备场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: