宫词·其二十

供奉头筹不敢争,上棚等唤近臣名。
内人酌酒才宣赐,马上齐呼万岁声。

译文

收起展开
获得竞技头名的宫廷供奉不敢贸然争功,在观赛彩棚下等候依次宣唤近臣的姓名。
宫中侍女刚宣布将御酒赏赐给获胜者,马上的骑手们便齐声高呼起万岁的声响。

注释

收起展开
  • 供奉指在宫廷中侍奉帝王、有专门技艺的供职人员。
  • 头筹指竞技、比赛中获得的第一名。
  • 上棚宫廷中为举办游艺赛事搭建的彩棚,是观赛、举行仪式的场所。
  • 内人此处指皇宫内的专职侍女,并非指家属妻妾。
  • 宣赐由帝王下旨宣布赏赐物品。

赏析

收起展开
这首小诗以极凝练的白描手法串联起连续的场景动作,毫无冗余修饰。

全诗从近臣不敢争功的恭谨写起,再到按名宣唤的秩序感,最后收束于万众齐呼万岁的热烈场面,节奏张弛有度,将皇家宫廷活动特有的庄重感与喜庆氛围完美融合,是五代宫词中写实风格的代表作品,没有一般宫词常见的哀怨抒情感,反而充满鲜活的生活气息。

创作背景

收起展开
这首作品出自花蕊夫人的百首《宫词》组诗,是她以宫廷亲历者的视角记录后蜀宫廷日常的写实作品。

五代后蜀宫廷盛行各类骑射、蹴鞠等竞技游艺活动,这首诗所描绘的正是竞技赛事落幕后,为获胜者颁赐奖赏的热闹场景,细节真实可考,可与相关史料互证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: