宫词(其二十一)

殿前宫女总纤腰,初学乘骑怯又娇。
上得马来才欲走,几回抛鞚抱鞍桥。

译文

收起展开
宫殿阶前的宫女个个身姿纤柔袅娜,初学骑马的模样既胆怯又娇憨。
好不容易跨上马背才想要迈步前行,好几次吓得松开马缰绳,紧紧抱住马鞍不敢动。

注释

收起展开
  • 纤腰纤细柔美的腰肢,这里形容宫女身姿袅娜轻盈。
  • 乘骑骑马。
  • 鞚马缰绳。
  • 鞍桥即马鞍,因马鞍中部拱起形状类似桥,故得此俗称。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的语言捕捉到宫廷生活中一个充满生趣的瞬间,没有华丽辞藻堆砌,纯用白描手法就把人物情态刻画得跃然纸上。

前两句先铺垫宫女袅娜的体态与初学骑马时娇怯的整体神态,后两句以“抛鞚抱鞍”这一极具画面感的细节动作,把宫女上马之后慌乱无措的憨态描摹得活灵活现,全诗灵动鲜活,既体现出作者高超的观察力,也侧面反映出后蜀宫廷生活闲适丰富的特点。

创作背景

收起展开
这首诗是花蕊夫人徐氏所作的百首《宫词》组诗中的第二十一首,整组作品均以作者亲身经历的后蜀宫廷生活为蓝本,细致描摹宫苑之中的各类日常行乐场景。

花蕊夫人作为后蜀后主孟昶的宠妃,久居深宫,对宫中人物的言行情态极为熟悉,这首诗便是她截取宫女初学骑马的生活片段,随手写成的纪实性小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: