宫词(其二十三)

翔鸾阁外夕阳天,树影花光远接连。
望见内家来往处,水门斜过罨楼船。

译文

收起展开
夕阳的余晖铺满翔鸾阁外的天地,树影与花的光影远远地连成一片。
远远望见宫中宫人往来通行的区域,装饰华美的楼船斜斜驶过临水的宫门。

注释

收起展开
  • 翔鸾阁后蜀成都皇宫内的标志性楼阁建筑,是蜀宫的核心景观之一。
  • 内家原本代指皇宫,此处特指在宫中行走的内侍、宫人。
  • 罨本义为覆盖、遮掩,此处形容游船装饰繁丽、色彩斑斓的样子。
  • 楼船指宫廷中供皇室成员水上游览使用的大型游船。

赏析

收起展开
这首小诗以白描纪实的手法,勾勒出蜀宫傍晚时分的柔美景致,没有刻意的辞藻雕琢,却将皇家宫苑的阔大雅致尽数铺展出来。

前两句铺陈远景,夕阳、高阁、花树交相辉映,晕染出一派暖融融的暮春晚景,后两句以动态驶过的楼船点出宫廷日常行止,静中见动,把看似寻常的宫苑景致写得鲜活灵动,尽显后蜀宫廷生活的闲适逸趣。

创作背景

收起展开
这首作品是花蕊夫人所作《宫词》百首中的第二十三篇,创作于五代后蜀后主孟昶统治时期。

花蕊夫人作为后蜀后主的宠妃,长期居于蜀宫,对宫廷的建筑布局、日常行止都极为熟悉,她的这组宫词多以纪实笔触描摹蜀宫的繁华闲适风貌,是研究五代宫廷生活的重要文学史料。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: