宫词·其二十五

新秋女伴各相逢,罨画船飞别浦中。
旋折荷花伴歌舞,夕阳斜照满衣红。

译文

收起展开
初秋时节宫中的女伴们纷纷相约相逢,乘着彩绘华美的游船飞快驶向远处的水滨。
随手折下盛放的荷花伴着歌声翩然起舞,夕阳的余晖斜斜洒落,将众人的衣衫都映得通红。

注释

收起展开
  • 新秋指初秋,通常为农历七月,暑气渐消、秋意初临的时节。
  • 罨画色彩斑斓的彩绘,这里指绘有精美花纹装饰的游船。
  • 别浦河流的入水口,也泛指远离主航道的水滨、港湾区域。
  • 旋折随即、随手折取,动作轻快随意的样子。

赏析

收起展开
这首作品完全打破了传统宫词惯常书写宫怨的固化套路,以明快灵动的笔调描摹出一幅充满鲜活气息的后宫嬉游图景。

全诗用字极富动感,“飞”字既写出了游船行速之快,也暗合了少女们结伴出游时雀跃难抑的心情,末句夕阳红光照彻衣衫的画面色彩明丽温暖,人与景交相辉映,将一群少女无忧无虑的游赏之乐刻画得真切动人,全无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是花蕊夫人徐氏所作百首《宫词》中的第二十五篇,创作于五代后蜀后主孟昶统治时期。

作为后蜀宫廷的亲历者,花蕊夫人的宫词全部取材于真实的后宫日常游赏生活,没有普通宫外文人创作宫词时的想象附会成分,有着极高的纪实价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: