宫词(其二十六)

少年相逐采莲回,罗帽罗衫巧制裁。
每到岸头长拍水,竞提纤手出船来。

译文

收起展开
年轻的宫女们结伴嬉戏采莲归来,身上的罗帽罗衫都裁制得精巧合体。
每每行到岸边就争相拍水嬉闹,纷纷伸出纤细的手争先恐后踏出船来。

注释

收起展开
  • 相逐相互追随,结伴嬉游。
  • 巧制裁指丝罗衣物的剪裁制作精巧合身。
  • 竞提争相抬起、伸出。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法捕捉宫廷少女采莲归来的嬉乐瞬间,画面灵动鲜活,完全跳出了传统宫词惯常的闺怨抒情框架。

诗人没有堆砌华丽的宫廷辞藻,而是精准抓住人物的动作细节:岸边拍水的娇憨、争相伸手出船的活泼,把一群天真烂漫的少女形象刻画得跃然纸上,也侧面反映出后蜀宫廷日常游赏生活的松弛氛围,全诗语言清丽明快,满溢着鲜活的生活气息。

创作背景

收起展开
这首诗是花蕊夫人徐氏所作《宫词》百首中的第二十六篇,是她入侍后蜀后主孟昶后宫期间,以自身亲眼所见的宫廷日常为素材创作的纪实类宫词作品。

后蜀宫廷生活闲适优渥,后宫女子常有各类游赏宴乐活动,采莲是夏日池苑中最常见的嬉游项目,这首小诗正是截取了这一日常场景的鲜活片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: