宫词 其二十七
早春杨柳引长条，倚岸沿堤一面高。
称与画船牵锦缆，暖风搓出彩丝绦。
称与画船牵锦缆，暖风搓出彩丝绦。
早春时节杨柳抽出柔长的枝条，沿着堤岸依傍水岸齐齐高出一线。
恰好适合给彩绘的游船牵引锦制的缆绳，融融暖风仿佛亲手搓揉出了这千万条彩丝般的柳绦。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 引长条抽出、长出柔长的枝条。
- 锦缆用锦缎编织成的精美缆绳。
- 彩丝绦彩色的丝编带子，这里用来比喻翠绿鲜亮的柳丝。
赏析
收起展开
这首小诗构思精巧，全无传统宫词常见的幽怨之气，满是明快鲜活的春日意趣。
诗人先从形态落笔写柳丝沿堤舒展的样貌，后两句突发奇思，将暖风和柳丝、画船锦缆的意象巧妙勾连，以拟人化的“搓出”二字，把无形的春风写得灵动可感，将春日宫苑的柔暖明媚刻画得栩栩如生。
诗人先从形态落笔写柳丝沿堤舒展的样貌，后两句突发奇思，将暖风和柳丝、画船锦缆的意象巧妙勾连，以拟人化的“搓出”二字，把无形的春风写得灵动可感，将春日宫苑的柔暖明媚刻画得栩栩如生。
创作背景
收起展开
这组《宫词》是花蕊夫人徐氏入居后蜀宫廷期间所作，共百余首，多记录后蜀皇家宫廷的日常游乐、四季景致与宫苑风物。
这首诗是其中第二十七首，描摹蜀宫春日水岸的杨柳盛景，尽显宫廷苑囿里明媚闲适的春日氛围。
这首诗是其中第二十七首，描摹蜀宫春日水岸的杨柳盛景，尽显宫廷苑囿里明媚闲适的春日氛围。