宫词(其三十)

选进仙韶第一人,才胜罗绮不胜春。
重教按舞桃花下,只踏残红作地裀。

译文

收起展开
被选入宫廷乐舞机构的她是最出众的头一号人物,才情远超华美绫罗,娇柔得仿佛禁受不住春日的轻寒。
特意安排她在桃花树下按着节拍习舞,满地飘落的残花就当作了她脚下的地毯。

注释

收起展开
  • 仙韶原指宫廷雅乐,这里代指宫廷中掌管乐舞的官署机构。
  • 罗绮精美的丝织品,这里代指华贵的绫罗服饰。
  • 按舞依照音乐的节拍练习舞蹈。
  • 地裀裀指褥垫,地裀就是铺在地上的地毯。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出蜀宫乐伎的出众风姿与宫廷生活的闲适雅致,没有寻常宫词常见的怨怼之气,反而满是鲜活的生活质感。

诗人以“才胜罗绮”的错位对比凸显人物的灵秀气质,又以踏残红为地裀的典型细节,把蜀宫春日烂漫、宫人娇贵的场景写得极具画面感,体现出花蕊夫人宫词独有的清丽直白、以小见大的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是花蕊夫人徐氏所作的百首《宫词》系列中的第三十篇,是她入居后蜀宫廷之后,以亲身见闻为素材创作的宫廷生活纪事作品。

后蜀后主孟昶在位期间,蜀地相对安定,宫廷生活奢靡优渥,后宫才人乐伎多有精妙才艺,花蕊夫人以女性特有的细腻视角,不加修饰地记录下蜀宫日常的鲜活片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: