宫词 三十一

侍女争挥玉弹弓,金丸飞入乱花中。
一时惊起流莺散,踏落残花满地红。

译文

收起展开
宫中的侍女们争相挥舞着美玉装饰的弹弓,金色的弹丸一下飞进了繁密错落的花丛之中。
弹丸的响动瞬间惊飞了枝头往来穿梭的黄莺,众人奔走嬉闹间踏落的残花铺得满地艳红。

注释

收起展开
  • 玉弹弓以美玉装饰的弹弓,是古代宫廷贵族阶层专属的游嬉器具。
  • 金丸黄金打造或装饰的弹珠,是宫廷游猎、嬉戏所用的贵重玩物。
  • 流莺往来飞梭、鸣声婉转的黄莺,是春日园林中常见的鸟类。

赏析

收起展开
这首七言绝句精准捕捉了宫廷春日嬉游的一个鲜活瞬间,画面感极强。开篇没有多余铺垫,直接铺陈侍女们争相挥弓的热闹情态,金丸飞入花丛的动作灵动跳脱,毫无刻意雕琢的痕迹。

后两句以动衬动,被惊散的飞莺、满地铺展的残红,把春日宫廷烂漫鲜活的生机尽数烘托出来,全诗没有一丝传统宫词的沉郁哀怨,满是天真烂漫的世俗生活气息,是五代宫词中极具辨识度的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗出自花蕊夫人徐氏所作的百首《宫词》组诗,是诗人以后蜀后主孟昶贵妃的亲历视角,记录宫廷日常游乐生活的写实作品。

花蕊夫人的这组宫词完全跳出了传统宫词多写深宫哀怨的固化主题,全部取材于她亲眼所见的后蜀宫廷起居、游冶、宴饮等真实场景,兼具文学审美价值与五代宫廷生活史料价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: