宫词(其三十二)

七宝阑干白玉除,新开凉殿幸金舆。
一沟泛碧流春水,四面琼钩搭绮疏。

译文

收起展开
镶嵌七宝的栏杆依傍着白玉砌成的台阶,新落成的避暑凉殿迎来了帝王的金驾亲临。
一湾泛着碧色的春水从殿侧流过,四面的美玉帘钩都搭住了雕花窗旁的纱帘。

注释

收起展开
  • 七宝阑干镶嵌多种宝石的栏杆,是古代宫廷中等级极高的装饰构件。
  • 白玉除用白玉砌成的宫殿台阶,“除”的本义就是宫殿的殿阶。
  • 金舆帝王乘坐的以黄金装饰的车驾,这里代指后蜀后主孟昶。
  • 琼钩用美玉制成的帘钩,是宫廷中常用的华贵器物。
  • 绮疏雕刻有精美花纹的窗格,也指挂在雕花窗上的轻薄纱帘。

赏析

收起展开
这首宫词通篇以铺陈赋笔写就,没有直抒胸臆的感慨,全由华贵的物象堆叠出蜀宫新建凉殿的精致奢华。

不同于前代宫词多书写深宫女子的怨怼愁思,花蕊夫人的宫词以宫廷内部人的视角,客观呈现出后蜀偏安时期宫廷生活的安逸豪奢,用词清丽妥帖,毫无堆砌的生硬感,是五代宫词中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首作品出自花蕊夫人徐氏的《宫词》组诗,该组诗共百余首,大多记录后蜀宫廷的日常起居、游宴场景,是为数不多由宫廷女性亲自撰写的宫廷纪实作品。

花蕊夫人徐氏是后蜀后主孟昶的贵妃,才貌双全,后蜀灭亡后她随孟昶入宋,仍受宋太祖礼遇,她的宫词完全跳出了传统宫词的宫怨窠臼,以亲历者的视角如实记录后蜀宫廷的奢华生活风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: