宫词(其三十三)

山楼彩凤栖寒月,宴殿金麟吐御香。
蜀锦地衣呈队舞,教头先出拜君王。

译文

收起展开
雕饰着彩凤的宫廷高楼边寒月高悬,宴殿上鎏金麒麟香炉不断吐出宫廷名贵熏香。
在蜀锦织就的华美地毯上,舞队列队献上集体舞蹈,教习歌舞的教头率先出列向君王叩拜行礼。

注释

收起展开
  • 山楼宫廷中依山修建、雕饰华美的高楼。
  • 金麟铜鎏金制作的麒麟造型香炉,是宫廷专用的焚香器具。
  • 御香宫廷中使用的名贵熏香。
  • 地衣铺设在地面上的织物,即现代所说的地毯。
  • 队舞古代的集体舞蹈表演形式,数十名舞者配合完成统一编排的舞段。
  • 教头宫廷中负责教习歌舞技艺的乐官。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清丽细腻,以由远及近的叙事顺序铺展画面,开篇先勾勒殿外高楼悬月、殿内香雾氤氲的华贵环境,清冷月色与暖香金炉形成巧妙的感官对照,瞬间把读者带入后蜀宫廷的特殊氛围之中。

全诗没有堆砌冗余的华丽辞藻,仅以几个极具代表性的宫廷意象串联场景,最后落笔于教头拜君王的微小细节,鲜活生动,仿佛将千年前后蜀宫廷宴舞的瞬间直接呈现在读者眼前,摆脱了传统宫词多写宫怨的固定套路,以亲历者的视角为宫词创作开辟了新的表达维度。

创作背景

收起展开
花蕊夫人徐氏是五代后蜀后主孟昶的贵妃,才貌双全,相传她创作了百首《宫词》,详尽记录后蜀宫廷的日常起居、宴游歌舞等各类生活场景,是中国文学史上创作宫词数量最多的女性作者。

这首诗是百首《宫词》中的第三十三首,以花蕊夫人的亲身见闻为基础,不加虚饰地还原了后蜀宫廷举办大型宴乐歌舞活动的真实场景,兼具文学价值与史料价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: