宫词（其三十四）
天外明河翻玉浪，楼西凉月涌金盆。
香销甲乙床前帐，宫锁玲珑闭殿门。
香销甲乙床前帐，宫锁玲珑闭殿门。
天边银河翻涌着如玉般澄澈的浪波，楼西清凉的明月像金盆一般缓缓涌出。
御床前的帷帐香气已经消散，精巧的宫锁紧紧闭合，殿门深掩。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 明河即银河，也称天河。
- 玉浪喻指银河中星光流动的澄澈波纹。
- 金盆比喻圆满明亮的圆月。
- 甲乙床古代按甲乙等级排序的御床，此处指宫廷中等级最高的寝床。
- 玲珑形容宫锁精巧剔透的样子。
赏析
收起展开
这首诗通篇以景语构成，无一字直抒怨情，却将深宫的幽寂落寞烘托得淋漓尽致。
开篇两句落笔于高远的夜空，明河翻浪、凉月涌盆的意象清旷澄澈，将月夜的清寒氛围铺陈到极致。后两句由远及近，收束到闭锁的殿门之内，香销帐掩、殿门深闭的细节，暗合了宫廷中无数被幽禁的生命悄无声息消磨的命运，含蓄蕴藉，余味悠长。
开篇两句落笔于高远的夜空，明河翻浪、凉月涌盆的意象清旷澄澈，将月夜的清寒氛围铺陈到极致。后两句由远及近，收束到闭锁的殿门之内，香销帐掩、殿门深闭的细节，暗合了宫廷中无数被幽禁的生命悄无声息消磨的命运，含蓄蕴藉，余味悠长。
创作背景
收起展开
这首诗出自花蕊夫人徐氏所作的《宫词》百首，是其中第三十四篇。
花蕊夫人徐氏是五代后蜀后主孟昶的宠妃，才思敏捷，擅长宫词创作，她的作品多以亲历的后蜀宫廷生活为蓝本，细致描摹禁中景物与日常情态，不同于一般代拟宫词的空泛。
花蕊夫人徐氏是五代后蜀后主孟昶的宠妃，才思敏捷，擅长宫词创作，她的作品多以亲历的后蜀宫廷生活为蓝本，细致描摹禁中景物与日常情态，不同于一般代拟宫词的空泛。