宫词·其三十五

细风攲叶撼宫梧,早怯秋寒着绣繻。
玉宇无人双燕去,一弯新月上金枢。

译文

收起展开
轻柔的晚风斜吹得枝叶晃动,摇撼着宫苑里的梧桐,我早已怯怕秋日微寒,穿上了绣花的丝质短袄。
华美宫殿中空寂无人,成双的燕子已然飞去,一弯清亮的新月缓缓升上了宫门上的金色门枢。

注释

收起展开
  • 攲倾斜、歪向一边,这里形容风吹动梧桐树叶歪斜晃动的样子。
  • 绣繻绣花的丝质短袄,繻是古代一种轻薄柔软的丝织短衣。
  • 玉宇原本指天空,此处用来代指雕饰华美的宫廷楼宇。
  • 金枢宫殿大门上包裹金饰的门轴,此处用来代指宫苑的门户。

赏析

收起展开
这首宫词全程以白描手法铺陈秋日宫苑景致,没有直抒胸臆的怨怼之语,却将深宫的幽寂清冷氛围烘托得淋漓尽致。

开篇从触觉、视觉双重感官落笔,细风撼梧点出秋意渐深,“早怯秋寒”暗写深宫女子对节物变化的异乎常人的敏感,后两句以双燕离去、新月独照宫苑的空阔画面,将宫苑无人的寥落感推到极致,清丽淡远的字句背后藏着深宫岁月悠长、心绪难遣的淡淡孤寂,是五代宫词中意境浑成的代表性佳作。

创作背景

收起展开
花蕊夫人徐氏是五代后蜀后主孟昶的贵妃,擅长以宫词记录宫廷生活,其传世的《宫词》组诗共一百首,大多是她在蜀宫生活期间的即事写景之作。

这首诗是百首宫词中的第三十五首,创作于后蜀宫苑之中,是诗人秋日傍晚闲步庭院时,触景生情写下的写景名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: