宫词·三十六

夜寒金屋篆烟飞,灯烛分明在紫微。
漏永禁宫三十六,燕回争踏月轮归。

译文

收起展开
夜晚的寒意笼罩着华美宫室,篆香的烟气袅袅飘飞,明晃晃的灯烛光亮仿佛直映天际的紫微星垣。
漫漫长夜里三十六处宫禁院落灯火连绵,晚归的燕子趁着月色争相翩然飞回檐下。

注释

收起展开
  • 金屋华美贵重的殿宇,这里代指后蜀宫廷,典故出自汉武帝“金屋藏娇”的传说。
  • 篆烟盘香燃烧时升起的曲折烟缕,因烟迹形似篆字而得名。
  • 紫微即紫微垣,古代星官名,被认为是天帝的居所,后世常用来代指皇宫。
  • 漏永刻漏的水滴声连绵不绝,形容夜晚的时间十分漫长。
  • 月轮对月亮的美称,这里指春夜的圆月。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清丽华贵,毫无传统宫词常见的幽怨凄苦之气,反而满是鲜活松弛的宫苑生活气息。

前两句以金屋篆烟、灯烛紫微的意象铺陈,将人间帝王居所与天界星垣呼应,不动声色地烘托出宫廷夜晚华美而静谧的尊贵氛围。后两句笔锋一转,以飞燕踏月归的灵动画面打破静态,为整幅宫苑夜景图注入了轻盈的动态感,以小见大,尽显五代蜀地宫廷夜色的温婉雅致。

创作背景

收起展开
这首诗是花蕊夫人徐氏所作百首《宫词》中的第三十六首,组诗全部以她的亲历视角,记录后蜀宫廷的日常起居、宴游景致,是研究五代宫廷生活的珍贵文学史料。

后蜀后主孟昶在位期间,蜀中安定富庶,宫廷生活优裕闲适,花蕊夫人以女性特有的细腻笔触,将外人难以窥见的宫禁日常诉诸笔端,这首诗便是描摹春夜宫苑夜景的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: