宫词(其三十七)

晓吹翩翩动翠旗,炉烟千叠瑞云飞。
何人奏对偏移刻,御史天香隔绣衣。

译文

收起展开
清晨悠扬的宫廷鼓吹乐四处飘飞,吹动仪仗的翠色旌旗,殿中香炉的烟霭层层叠叠,如同祥瑞的彩云缓缓流动。
是谁在御前奏事应答,不知不觉耽误了时辰,身着绣衣的御史,隔着衣袂都能闻到殿中御香的馥郁气息。

注释

收起展开
  • 晓吹清晨时分宫廷仪仗演奏的鼓吹类乐曲。
  • 翠旗装饰有翠鸟羽毛的皇家专用仪仗旌旗。
  • 瑞云原指祥瑞的彩云,这里用来比喻香炉升腾缭绕的烟霭。
  • 奏对古代臣子当面面向皇帝奏报事务、应答问询。
  • 绣衣代指御史的官服,源自汉代御史出巡时特赐绣衣的旧制。

赏析

收起展开
这首诗以极为细腻的笔触捕捉了后蜀宫廷早朝的一个瞬间,没有刻意铺陈朝堂的庄严肃穆,反而从听觉、视觉、嗅觉多个维度层层渲染场景氛围。

开篇两句以飘动的翠旗、缭绕的炉烟,先营造出皇家宫禁雍容华贵又缥缈灵动的独特质感,后两句以小见大,从奏对忘时、天香沾衣的微小细节,暗合后蜀朝堂君臣相得、宫禁祥和的整体氛围,整体笔致清丽,细节鲜活可感,是五代宫词中极具代表性的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是花蕊夫人徐氏所作的百首《宫词》组诗中的一篇,该组诗全部以诗人自身的宫禁见闻为创作蓝本,细致记录后蜀宫廷的日常起居、朝会宴游等各类场景。

后蜀后主孟昶在位期间,宫廷生活繁庶奢靡,花蕊夫人以宫中人的独特视角,跳出了传统宫词多写宫怨的套路,留下了大量极具史料价值和审美价值的宫廷纪实作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: