宫词·其三十八

金井秋啼络纬声,出花宫漏报严更。
不知谁是金銮直,玉宇沉沉夜气清。

译文

收起展开
秋日井边传来纺织娘的啼鸣,雕花纹的宫漏声声报出深夜的更点。
不知此刻是谁在金銮殿当值,华美殿宇深沉静谧,深夜的空气格外清澄。

注释

收起展开
  • 络纬虫名,俗称纺织娘,多在秋夜鸣响,鸣声类似纺车转动的声响。
  • 宫漏古代宫廷专用的计时装置,以铜壶滴水的刻度来测算时间。
  • 严更指深夜巡行警戒的更鼓,也代指深宵的更次节点。
  • 金銮直在金銮殿当值值守,金銮即皇宫正殿金銮殿,直通“值”,指值班。
  • 玉宇原指传说中神仙的华美殿宇,此处用来形容皇宫内雕饰精美的宫殿建筑。

赏析

收起展开
这首宫词以白描手法铺写宫禁秋夜的景致,全无传统宫词常见的闺怨抒愤基调,反而尽显后蜀宫廷夜晚清寂肃穆的独特氛围。

首句以络纬秋啼的细碎声响开篇,以动衬静,巧妙反衬出偌大宫苑入夜后的空旷寂寥,次句借宫漏报更的细节,不着痕迹就把时间锚定在万籁俱寂的深宵时分。后两句笔锋轻转,以旁观者揣度的口吻带出内廷值守的日常场景,末句“玉宇沉沉夜气清”收束全篇,将整幅画面清宁高远的意境烘托到极致,尽显五代宫廷文学典雅清丽的典型审美特质。

创作背景

收起展开
这首作品出自花蕊夫人的《宫词》组诗,该组诗共计一百首,全部以作者亲身经历的后蜀宫廷日常为描摹对象。

花蕊夫人作为后蜀后主孟昶的宠妃,久居宫禁,熟谙内廷仪制与宫苑风物,这首诗便是她记录宫禁秋夜值守场景的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: