宫词·其三十九

内庭秋燕玉池东,香散荷花水殿风。
阿监采菱牵锦缆,月明犹在画船中。

译文

收起展开
秋日的宫廷内苑,燕子在玉池东侧翩飞,水殿旁的清风拂过,荷花的香气四处飘散。
宫中的宦官采菱归来,牵着锦缎装饰的缆绳,直到明月高悬时分,身影还留在雕饰精美的画船之中。

注释

收起展开
  • 内庭皇宫内的宫苑区域,也作内廷。
  • 阿监宫中的宦官,是唐代至五代对宫廷内侍的常见称呼。
  • 锦缆用锦缎编织装饰的精美缆绳,是宫廷御用船只的专属配置。
  • 画船雕梁画栋、装饰精美的游船,专供皇家贵族游湖使用。

赏析

收起展开
这首小诗以极为细腻的白描手法,铺展出一幅鲜活雅致的宫廷秋景图,前两句从视觉与嗅觉双维度落笔,秋燕翩飞、荷香随风,把皇家池苑的清和氛围烘托得淋漓尽致。

全诗没有刻意的抒情,仅以采菱晚归的小场景作结,将时间的悄然流逝、宫廷生活的闲散安逸都藏在“月明犹在画船中”的细节里,画面余味悠长,尽显花蕊夫人作为宫廷当事人独有的观察视角,是历代宫词中少有的脱离宫怨窠臼、纯粹记录宫廷日常的佳作。

创作背景

收起展开
花蕊夫人徐氏是五代后蜀后主孟昶的贵妃,才思敏捷,擅长宫词创作,今存世《宫词》共百首,多记录后蜀宫廷的日常起居、游宴景致。

这首作品是百首宫词中的第三十九首,是花蕊夫人以宫廷亲历者的视角,随手记录下后蜀宫苑秋日傍晚的闲适游赏场景,全无后世文人代拟宫词常见的想象与怨怼情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: