宫词 其四十

东宫花烛彩楼新,天上仙桥上锁春。
偏出六宫歌舞奏,嫦娥初到月虚轮。

译文

收起展开
东宫之内花烛高照,彩楼焕然一新,仿佛仙境里的仙桥把满园春色都牢牢锁在宫苑之中。
特意传召后宫全部歌舞班子登场演奏,容色绝世的舞姬就像嫦娥刚刚降临到月宫的仙轮之中。

注释

收起展开
  • 东宫原指太子居住的宫室,此处代指后蜀宫廷的核心殿宇区域。
  • 仙桥宫苑中架设的华美桥梁,此处以天界仙境比喻皇家宫苑,故称仙桥。
  • 六宫原指皇后居住的六处寝宫,后泛指后宫所有妃嫔的居所,代指整个后宫。
  • 月虚轮即月亮,古代神话中常将月亮喻为圆轮,“虚”是道家对月宫的别称。

赏析

收起展开
这首宫词通篇以天界仙境喻宫廷,没有堆砌奢靡的辞藻,却把后蜀宫廷夜宴的华美氛围感烘托得淋漓尽致。

前两句铺陈宫苑环境,将皇家禁苑写得如同不惹凡尘的仙界,后两句聚焦歌舞表演的人物,将登场的绝色舞姬比作刚降临月宫的嫦娥,想象灵动贴切,既尽显宫廷逸乐的华贵气质,也侧面反映出后蜀后主统治时期宫廷生活的奢逸风貌。

创作背景

收起展开
这首作品是花蕊夫人所作的百首《宫词》组诗中的一篇,创作于她受后蜀后主孟昶宠幸、居于蜀宫的时期。

与后世多数由宫外文人代笔的宫词不同,这组作品全部以花蕊夫人的亲身宫廷见闻为素材,真实记录了后蜀宫廷的宴游、起居、享乐等各类日常活动,纪实性极强。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: