宫词·其四十一

纱幔薄垂金麦穗,帘钩纤挂玉葱条。
楼西别起长春殿,香碧红泥透蜀椒。

译文

收起展开
轻薄的纱幔缀着金麦穗状的饰纹垂落,精致的帘钩纤细地挂着玉色葱条般的帘穗。
主楼西侧另外建起一座长春殿,殿壁以混了香料的彩泥涂抹,碧色红色的纹饰间透出蜀椒的温润香气。

注释

收起展开
  • 金麦穗纱幔上绣制或缀饰的黄金麦穗纹样,是蜀宫特制的华贵装饰。
  • 玉葱条形容帘钩上悬挂的玉质饰件,色泽莹白如同鲜嫩的葱条。
  • 别起另外修建,另行起造。
  • 香碧红泥古代宫廷涂抹殿壁的特殊泥料,混合香料与矿物颜料,呈现碧、红等鲜亮色泽。
  • 蜀椒蜀地所产的花椒,香气浓郁,古人常将花椒和泥涂抹墙壁,取其温香、避邪的寓意,后妃居所常用。

赏析

收起展开
这首宫词没有直接铺陈宫廷的豪奢排场,而是选取最具代表性的细节进行白描,以小见大展现后蜀宫廷的华贵气象。

全诗四句无一闲笔,从帷幔帘钩的室内陈设,延伸到殿宇建筑的外部规制,再落笔到殿壁香泥的细微质感,层次推进自然灵动,将蜀宫精致奢华的生活场景不着痕迹地烘托出来,笔触细腻温婉,完全是宫廷女主人的日常观察视角,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首作品是花蕊夫人徐氏所作《宫词》组诗一百首中的第四十一篇,是她居于后蜀宫廷时期的创作。

花蕊夫人以宫廷亲历者的视角,将蜀宫日常的建筑、器物、起居细节一一入诗,完全不同于一般外臣描摹宫闱生活的想象之语,有着极高的史料与文学价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: