推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
宫词(其四十二)
宫词(其四十二)
花蕊夫人徐氏
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
翠华香重玉炉添,双凤楼头晓日暹。
扇掩红鸾金殿悄,一声清跸卷珠帘。
译文
收起
展开
帝王仪仗旁香气氤氲浓重,不断往玉制香炉中添入新的香料,双凤楼头清晨的旭日正缓缓升起,天光渐亮。
绘有红鸾图案的宫扇半掩着仪仗,整座金殿寂然无声,一声帝王出行清道的传呼响起,宫人随之卷起了殿上的珠帘。
纠错
注释
收起
展开
翠华
原本指帝王仪仗中以翠鸟羽毛为装饰的旗帜,此处代指帝王的出行仪仗与车驾。
暹
指太阳逐渐升起,天光慢慢变亮的状态。
清跸
古代帝王出行时,专门开路清道、禁止无关行人通行的仪式,也代指帝王出行时仪仗发出的传呼声响。
红鸾
古代传说中象征祥瑞的红色鸾鸟,此处指宫扇表面绘制的鸾鸟纹样。
纠错
赏析
收起
展开
这首宫词笔调清丽细腻,完全没有传统宫词常见的幽怨愁绪,以极简的叙事笔触,勾勒出后蜀宫廷清晨帝王即将出行的鲜活瞬间。
作品前两句从嗅觉、视觉两个维度铺陈场景,玉炉添香、晓日升楼,先渲染出宫廷清晨华贵而静谧的整体氛围;后两句巧用动静反差手法,先写金殿万籁俱寂,再以一声清跸的响动打破沉寂,于细微的声响变化中尽显皇家仪制的庄严气象,画面感极强,细节饱满生动。
纠错
创作背景
收起
展开
这首作品是花蕊夫人徐氏所作的《宫词》百首组诗中的第四十二首,是诗人以后蜀宫廷亲历者的身份写下的纪实性宫词。
不同于前代多数宫词多抒发宫女幽怨的传统,花蕊夫人的这组宫词大多忠实记录后蜀宫廷的日常仪制、晨昏景致与游宴生活,具有极高的史料价值与艺术价值。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29