宫词(其四十三)

金作蟠龙绣作麟,壶中楼阁禁中春。
君王避暑来游幸,风月横秋气象新。

译文

收起展开
器物上用黄金雕饰蟠龙、绣纹织就麒麟,宫苑内的楼阁如同仙境壶中天地,满是禁中的融融春意。
君王为避暑热前来巡游驻跸,秋光清朗风月澄澈,处处一派清新鲜明的气象。

注释

收起展开
  • 蟠龙盘曲环绕的龙形纹饰,是古代皇家专属的尊贵装饰纹样,常见于宫廷器物、服饰之上。
  • 壶中楼阁典出道教“壶中天地”的传说,传说中有仙人施存常悬一壶,壶内藏有日月天地、宫室楼阁,此处用来形容宫苑景致精巧幽美如同仙境。
  • 禁中也叫禁内,指帝王所居住的宫苑,因严禁普通官员随意出入,所以称为禁中。
  • 游幸古代专门用于指代帝王出行巡游的敬语,体现了帝王出行的尊贵属性。

赏析

收起展开
这首宫词完全以宫廷内部的第一视角落笔,没有后世文人创作宫词常见的想象附会,所有细节都真实可感,是为数不多的由宫廷女性亲自书写的宫词作品。

开篇先从器物纹饰的微小细节切入,以金雕蟠龙、绣纹麒麟的华贵质感铺陈蜀宫的富丽气象,再以壶中仙境的比喻烘托宫苑春景的幽美,由物及景层层递进,毫无堆砌之感。后两句笔锋转向君王游幸的核心事件,以“风月横秋”的开阔清朗景致收束全篇,跳出了传统宫词多写宫闱幽怨的固定窠臼,满溢着后蜀宫廷盛时雍容舒展的鲜活气象,语言清丽典雅,完全贴合花蕊夫人作为宫廷亲历者的特殊身份视角。

创作背景

收起展开
这首作品是花蕊夫人所作的《宫词》百首组诗中的第四十三首,创作于五代后蜀后主孟昶统治的广政年间。

花蕊夫人作为孟昶的宠妃,长期居于蜀宫禁苑之中,对后蜀宫廷的日常规制、游宴场景、风物景致都有亲身经历,这首诗正是她以宫廷内部亲历者视角记录蜀宫帝王游幸活动的写实作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: