宫词·其四十六

琐声金彻阁门环,帘卷珍珠十二间。
别殿春风呼万岁,中丞新押散朝班。

译文

收起展开
门上铜锁与金环碰撞的清响传遍宫阁,珍珠帘幕高高卷起,露出殿内十二间华屋。
别殿之中春风和煦,群臣齐声山呼万岁,新任中丞刚刚统领散朝的百官有序退出朝班。

注释

收起展开
  • 琐古代宫门上的铜制锁具,也指门上的连锁纹饰,此处代指门上金属构件。
  • 阁门宫殿的侧门,是古代朝臣出入宫廷的专用通道。
  • 别殿正殿之外的便殿,是帝王日常处理事务、接受朝贺的次要殿宇。
  • 中丞即御史中丞,古代官职名,负责监察朝仪、维护朝会秩序、统领朝班队列。

赏析

收起展开
这首宫词以纯然白描的手法铺陈宫廷朝会散场的场景,没有堆砌华丽辞藻,却满含鲜活的画面感。开篇从细微的门环响动落笔,以小见大带出整座宫殿的华贵气象,随后写珍珠帘幕高卷的开阔场景,叙事层次由微及远,过渡自然流畅。

后两句聚焦散朝的核心仪式场景,和煦春风的烘托下群臣山呼万岁,新任中丞首次押领朝班的细节精准传神,将后蜀宫廷朝会的秩序感与仪式感尽数托出,既完全贴合花蕊夫人身居宫禁的独特观察视角,也为后世留存了五代时期宫廷仪制的珍贵文字记录。

创作背景

收起展开
这首作品是花蕊夫人徐氏所作《宫词》百首中的第四十六篇,创作于后蜀后主孟昶在位的广政年间。

花蕊夫人久居后蜀宫禁,熟谙宫廷日常仪轨,这组宫词全部以她的亲历视角记录蜀地宫廷生活细节,不同于一般外臣想象中的宫闱书写,具备极高的写实性与史料价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: