宫词(其四十七)

鸡人报晓传三唱,玉井金床转辘轳。
烟引御炉香绕殿,漏签初刻上铜壶。

译文

收起展开
负责报晓的宫中官员接连传报三遍天明,华贵井架上的辘轳缓缓转动开始汲水。
袅袅轻烟引着御炉的香气绕过大殿,计时铜壶里的漏签刚刚移到清晨的第一刻。

注释

收起展开
  • 鸡人古代宫中掌管报晓的官员,天未明时负责向宫禁传报时辰。
  • 玉井金床对宫廷中雕饰华贵的井栏与井架的美称。
  • 辘轳古代井上用来牵引汲水的起重装置。
  • 漏签古代铜壶滴漏计时器上标记时辰的签牌,随水位上升移动以显示时刻。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法铺陈宫廷清晨的细碎场景,没有刻意渲染情绪,却处处透出皇家宫禁的华贵与肃穆。

从报晓的人声到汲水的辘轳转动,再到御炉香烟绕殿、铜壶漏签初移,以极富层次感的细节,将清晨时分宫廷秩序井然、静谧雍容的氛围烘托得淋漓尽致,与传统宫词多写怨情的基调截然不同,有着极高的史料价值与艺术表现力。

创作背景

收起展开
这首作品是花蕊夫人《宫词》组诗中的第四十七首,创作于五代后蜀后主孟昶在位时期。

花蕊夫人徐氏以宫廷亲历者的视角,写下一百余首《宫词》,详尽记录后蜀宫廷的日常起居、宴游陈设等真实场景,本诗便是描摹宫禁清晨时分的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: