宫词(其五十)

三月金明柳絮飞,岸花堤草弄春时。
楼船百戏催宣赐,御辇今年不上池。

译文

收起展开
阳春三月金明池畔柳絮纷飞,岸边繁花堤上芳草正展露春日风情。
楼船上各类百戏都已备好催促宣赐游赏,今年天子的车驾却不会临幸池上了。

注释

收起展开
  • 金明即金明池,五代至北宋时期著名的皇家园林池苑,是宫廷春日游赏的重要场所。
  • 弄春卖弄春色,此处指花草在春风中舒展盛放,展现鲜活的春日意态。
  • 楼船百戏楼船上展演的各类杂戏、乐舞表演,是古代皇家游宴时常见的娱乐项目。
  • 御辇天子所乘坐的车驾,是古代帝王出行的专属仪仗。

赏析

收起展开
这首小诗以极淡的笔触勾勒出皇家春日游苑的小插曲,前两句极力铺陈金明池春日烂漫的盛景,飞絮、岸花、堤草共同烘托出万众期待的游赏氛围。

后两句笔锋陡然一转,所有人都已备好游宴乐舞、等候宣赐,帝王的车驾却临时取消了游池行程,全诗没有刻意渲染情绪,却在平淡的叙事中尽显宫廷生活的偶然性与细腻微妙的日常情态,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首作品出自花蕊夫人徐氏所作的《宫词一百首》组诗,是她入居后蜀宫廷之后,以亲身见闻为素材创作的宫廷生活纪事诗。

组诗内容涵盖后蜀宫廷的游宴、起居、节庆等各类日常场景,全无一般宫词常见的哀怨讽喻套路,多以客观白描记录真实的宫苑情态,是研究五代后蜀宫廷生活的重要文学史料。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: