宫词(其五十二)

夜色楼台月数层,金猊烟穗绕觚棱。
重廊屈折连三殿,密上真珠百宝灯。

译文

收起展开
夜色笼罩着层层楼台,月光遍洒殿宇,狮形铜炉升起的袅袅烟缕,轻轻缠绕着宫殿飞檐的转角。
曲折延伸的重重回廊连通了三座大殿,各处都点亮了镶嵌珍珠装饰的名贵百宝灯。

注释

收起展开
  • 金猊古代狮形的铜制香炉,相传龙生九子中的狻猊喜好烟火,古人便常将香炉铸造成狮形。
  • 烟穗香炉中升起的缭绕烟缕,因形态如穗状下垂而得名。
  • 觚棱古代宫室建筑屋顶转角处的瓦脊,多做成棱角突出的曲面造型,是皇家建筑的典型标识。
  • 重廊层层叠叠、曲折延伸的宫廷回廊。

赏析

收起展开
这首诗以铺陈白描的手法,精准勾勒出后蜀宫廷夜晚的华贵景象,全程没有直抒情感,却处处透出宫苑特有的静谧与奢丽。

前两句先写高处夜景:月色层层铺洒在楼台殿阁之上,狮形香炉的袅袅烟缕缠绕着殿宇的飞檐转角,画面由远及近,氛围感十足。后两句转写宫苑纵深:曲折连绵的回廊连通了三座大殿,各处都点亮了镶嵌珍珠的百宝灯,将皇家宫室的恢弘富丽展现得淋漓尽致,是研究五代宫廷建筑与生活风貌的重要文学佐证。

创作背景

收起展开
这首诗是花蕊夫人徐氏所作《宫词》百首中的第五十二首,创作于后蜀后主孟昶在位时期。

当时后蜀成都宫廷生活奢靡,皇家宫苑殿宇连绵,陈设极尽华丽,花蕊夫人以宫廷亲历者的视角,将日常所见的宫苑夜景形诸笔端,留下了这组极具史料价值的宫词作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: