宫词·其五十三

天门晏闭九重关,楼倚银河气象间。
一点星球垂绛阙,五云仙仗下蓬山。

译文

收起展开
皇宫的宫门在暮色中层层紧闭,殿宇楼阁高倚银河,仿佛置身天界气象之中。
点点疏星低垂在朱红的宫阙之上,五彩祥云簇拥着帝王的仪仗,如同从仙山蓬岛降临人间。

注释

收起展开
  • 天门此处指皇宫的宫门,代指帝王居所的门阙。
  • 晏闭傍晚时分关闭。晏,意为晚、暮。
  • 九重关指皇宫层层叠叠的门禁,古制天子居所设九门,故称九重。
  • 绛阙朱红色的宫阙,是帝王宫殿的代称。
  • 五云五彩祥云,古代被认为是象征祥瑞的云气。
  • 仙仗帝王的仪仗,形容其华贵如仙人出行的仪卫。
  • 蓬山即蓬莱山,传说中的海上仙山,此处用来比喻蜀宫如同仙境一般。

赏析

收起展开
这首诗以浪漫的想象描摹蜀宫夜景,将人间帝王的居所直接比拟为天界仙境,尽显皇家宫苑的巍峨壮丽与仪制的华贵庄严。

全诗意境空灵高华,没有堆砌俗常的宫室辞藻,而是以银河、星球、五云、蓬山这些带有仙幻色彩的意象层层烘托,把帝王出行的仪仗写得如同仙人下凡,既贴合花蕊夫人作为宫廷贵妇的身份视角,也侧面反映出后蜀宫廷当年的奢靡华贵气象。

创作背景

收起展开
这首诗是五代后蜀花蕊夫人徐氏所作的《宫词》百首组诗中的第五十三首。

花蕊夫人徐氏深得后蜀后主孟昶宠幸,久居蜀宫,熟谙宫廷日常行止与皇家仪制,这组宫词多以纪实笔法描摹蜀宫的奢华景象与帝王游宴活动,本诗即为其中咏叹宫苑夜景与皇家仪仗的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: