宫词(其五十五)

斗草深宫玉槛前,春蒲如箭荇如钱。
不如红药阑干曲,日暮何人落翠钿。

译文

收起展开
深宫之中的宫女们在玉石栏杆前玩斗草游戏,新生的春蒲像箭一样挺拔,水生的荇菜圆得如铜钱一般。
在芍药花掩映的曲折阑干边,天色已经昏黑,不知哪位游赏的女子在此遗落了一枚翠钿。

注释

收起展开
  • 斗草古代春日流行的传统游戏,参与者多为女子,以草为道具,比试草的韧性或是采集草类的品种数量定胜负。
  • 玉槛用玉石雕饰的栏杆。
  • 春蒲春季新生的蒲草,是常见的水生植物。
  • 荇即荇菜,水生草本植物,叶片浮于水面,呈圆润的形态。
  • 红药红色的芍药花,是春日庭院常见的观赏花卉。
  • 翠钿古代女子的头饰,以翠鸟的羽毛镶嵌在金、银材质的底座上制成。

赏析

收起展开
这首小诗以极细腻的观察力捕捉宫廷春日的闲趣瞬间,前两句铺写白日深宫的热闹游春场景,斗草的嬉乐、春蒲如箭、荇叶如钱的鲜活意象,把春日宫廷的盎然生机全然托出,画面感极强。

后两句笔锋陡然一转,从喧闹的游赏人群移到幽僻的芍药阑边,遗落的翠钿这个微小细节以小见大,暗写宫女嬉游过后的闲散怅惘,全程没有直白抒情,却把深宫女子的微妙心绪藏在景物细节之中,余味悠然,充分体现了花蕊夫人宫词清丽婉约、细腻传神的典型风格。

创作背景

收起展开
这首作品是花蕊夫人所作《宫词》百首组诗中的第五十五篇,创作于后蜀宫廷之内。

花蕊夫人徐氏才貌冠绝当时,深受后蜀后主孟昶宠爱,长期居住在蜀地宫廷,对宫中日常风物、宫女的游赏情态体察极为细致,这组宫词大多以写实笔法记录后蜀宫廷的春日生活细节,兼具文学价值与史料价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: