宫词·其五十八

春心滴破花边漏,晓梦敲回禁里钟。
十二楚山何处是,御楼曾见两三峰。

译文

收起展开
怀春的幽思仿佛要滴穿花旁计时的铜漏,拂晓的残梦被禁苑传来的钟声敲醒唤回。
传说中神女栖居的十二座楚山如今在哪里?我曾经在宫中的御楼上遥遥望见两三座秀峰。

注释

收起展开
  • 花边漏古代宫廷中置于花侧的铜制漏刻,是用来计量时间的器具。
  • 禁里钟皇宫禁苑之中清晨报时的钟声。
  • 十二楚山指巫山上的十二座峰峦,传说中是巫山神女的居所,也是楚襄王梦中与神女相会的地方,后世常用来指代缥缈难寻的浪漫胜境。

赏析

收起展开
这首宫词以极细腻的笔触捕捉深宫女子刹那间的情绪波动,开篇两句将抽象的“春心”“晓梦”完全具象化,用“滴破”“敲回”两个极具动态感的动词,把无形的情思和梦境与漏声、钟声的听觉意象深度绑定,化虚为实,格外灵动鲜活。

后两句化用巫山神女的经典典故,没有直白抒发深宫的孤寂落寞,而是以“何处是”的反问带出缥缈的怅惘,末句以景结情,将所有幽渺的情思都收束在御楼望见的两三远峰之中,余韵悠长,在众多以铺陈辞藻见长的五代宫词中,别具清逸空灵的独特韵致。

创作背景

收起展开
花蕊夫人徐氏是五代前蜀后主王衍的生母,擅长创作宫词,今存《宫词》百首,多描摹前蜀宫廷的日常起居、宴游景致与宫中人的幽微心绪,是古代宫词作品中的代表性系列。

这首作品是百首《宫词》中的第五十八首,跳出了多数宫词铺陈宫廷奢华场景的惯例,转而聚焦深宫女子隐秘的情思与淡远怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: