宫词(其五十九)

博山夜宿沈香火,帐外时闻暖凤笙。
理遍从头新上曲,殿前龙直未交更。

译文

收起展开
博山炉中彻夜燃着名贵的沉香,帐幕之外不时传来暖融融的凤笙乐声。
把新谱的曲子从头到尾全部演练了一遍,殿前值守的禁军还没到交接班的更次。

注释

收起展开
  • 博山即博山炉,古代一种雕刻有山形纹饰的名贵香炉,是宫廷常用的焚香器具。
  • 沈香即沉香,一种极为名贵的熏香,古字中“沈”通“沉”。
  • 凤笙古代笙类乐器,因笙管长短参差形如凤翼,故而得名凤笙。
  • 龙直指宫廷中负责夜间值宿的禁军侍卫。
  • 交更指夜间值守的人员到点交接班,此处代指还没到下一个计时更次。

赏析

收起展开
这首宫词以白描手法铺陈宫廷夜宴的闲适场景,从嗅觉层面的沉香暖意,到听觉层面的笙声婉转,再到乐工理曲的动作细节,最后以殿前侍卫尚未交班的细节收束,层层递进,将蜀宫长夜欢愉、时光悠缓的氛围烘托得淋漓尽致。

全诗没有华丽的夸饰,全是亲历者的细碎日常记录,既保留了极高的五代宫廷史料价值,也以细腻的多感官描写,展现出后蜀宫廷生活的奢华逸乐风貌,是花蕊夫人宫词的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是花蕊夫人徐氏所作《宫词》百首中的第五十九首,创作于后蜀后主孟昶在位时期。

花蕊夫人作为后蜀宫廷的亲历者,以第一视角记录蜀宫日常起居、宴游娱乐诸事,这首便是描摹蜀宫夜间奏乐、君臣逸乐生活的作品,全无传统宫词常见的闺怨色调。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: