宫词(其六十一)

钓线沈波漾彩舟,鱼争芳饵上龙钩。
内人急捧金盘接,拨刺红鳞跃未休。

译文

收起展开
钓丝沉入澄澈水波,彩绘的游船在水面轻轻摇荡,游鱼争抢着芳香的饵食,纷纷咬上雕饰精美的龙形钓钩。
宫中的侍女连忙捧着金盘上前承接,刚钓获的红鳞鲤鱼泼剌作响,不停在盘中跳跃。

注释

收起展开
  • 沈波沈通“沉”,指钓线沉入水波之中。
  • 内人五代时对宫廷内侍女的称呼。
  • 拨刺象声词,也作泼剌,形容鱼在水中跳跃时发出的声响。

赏析

收起展开
这首小诗笔触灵动鲜活,完全跳出了传统宫词多写宫怨的固化框架,将宫廷游乐的日常瞬间描摹得极具生活气息。

全诗前两句铺陈场景,悠然的池上垂钓氛围呼之欲出,后两句聚焦鱼跃人忙的动态特写,动静衔接自然流畅,没有堆砌华丽的辞藻,却画面感十足,也侧面展现了前蜀宫廷安逸闲适的生活风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是五代前蜀花蕊夫人徐氏所作的《宫词》组诗中的一首,该组诗现存一百余首,全部以宫廷日常见闻为创作题材。

花蕊夫人才貌双全,深得前蜀后主孟昶宠爱,长期居于蜀地宫廷之中,对宫苑内的各类游乐活动十分熟悉,这首诗便是她记录宫中池苑垂钓趣事的写实作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: