宫词·其六十七

昭仪侍宴足精神,玉烛抽看记饮巡。
倚赖识书为录事,灯前时复错瞒人。

译文

收起展开
昭仪陪侍御宴神采奕奕,手持玉制酒筹清点记录宴会上行酒的轮次。
她仗着通晓文墨充当宴饮的监酒录事,灯影之下时不时故意记错酒数瞒过旁人。

注释

收起展开
  • 昭仪古代后宫嫔妃的位份之一,品级地位较高。
  • 玉烛这里指玉制的酒筹,是古代宴饮时用来计数行酒次数的专用器具。
  • 饮巡宴会上依次向在座宾客行酒的轮次。
  • 录事此处指宴饮时专门负责监酒、记录酒巡次数的执事人员,多由通晓文墨的人担任。

赏析

收起展开
这首小诗以极细腻的笔触捕捉宫廷夜宴的微小鲜活场景,全无传统宫词常见的哀怨凄清之气,反而充满了轻松俏皮的世俗生活趣味。

诗人没有铺陈宴饮的盛大排场,只聚焦昭仪故意记错酒数瞒人的细碎细节,将深宫之中少见的活泼情态刻画得跃然纸上,也侧面反映出后蜀宫廷宴乐生活的闲适放纵,语言浅白直白,画面感极强。

创作背景

收起展开
这首作品出自花蕊夫人所作的《宫词》组诗,该组诗现存百余首,全面记录了后蜀后主孟昶统治时期,蜀地宫廷内部的日常宴乐、起居游赏等各类鲜活生活场景。

花蕊夫人作为孟昶的宠妃久居深宫,对宫廷宴饮的各类细节极为熟悉,这首小诗便是截取宫中夜宴的一个趣味片段即兴创作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: