宫词(其六十八)

后宫阿监裹罗巾,出入经过苑囿频。
承奉圣颜忧误失,就中长怕内夫人。

译文

收起展开
后宫里的太监们裹着丝罗头巾,频繁往来出入皇家园林各处。
侍奉君王时唯恐出现半点差错,平日里最是敬畏执掌事务的内夫人。

注释

收起展开
  • 阿监古代宫廷中对太监的日常称呼。
  • 苑囿古代皇家专属的园林区域,畜养珍禽异兽,专供帝王游赏行乐。
  • 圣颜代指帝王,字面义为帝王的容颜。
  • 内夫人唐宋时期对宫廷高阶女官的称呼,多执掌宫内各类具体事务,地位远在普通宫人、底层太监之上。

赏析

收起展开
这首小诗以极其平实的白描纪实视角,勾勒出后蜀宫廷底层太监的日常生存状态,全无刻意的辞藻藻饰,细节鲜活如在目前。

诗人没有直接铺陈说教宫廷的等级制度,而是通过小太监们频繁奔走、侍奉君王唯恐出错、尤其敬畏女官的细碎日常细节,不动声色地展现出深宫之中森严的层级秩序,以小见大,正是花蕊夫人宫词“以琐事录宫闱”的典型艺术特色体现。

创作背景

收起展开
这首作品出自花蕊夫人的大型《宫词》组诗,该组诗现存百余首,大多创作于花蕊夫人作为后蜀后主孟昶妃嫔居蜀宫廷时期。

后蜀灭亡后花蕊夫人被送入北宋宫廷,她留存的宫词全部以纪实笔法记录后蜀宫廷的日常人事与生活细节,补正史之不足,兼具文学价值与史料价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: