宫词·其七十

密室红泥地火炉,内人冬日晚传呼。
今宵驾幸池头宿,排比椒房得暖无。

译文

收起展开
密闭的宫室里地面砌着红泥设置火炉,宫女们在冬日的傍晚纷纷传报消息。
今晚帝王要驾临池边的殿宇留宿,众人赶忙张罗后妃居所的陈设,不知有没有烘暖妥当。

注释

收起展开
  • 内人指皇宫中的宫女,也代指宫廷女官。
  • 驾幸古代对帝王亲临某处的专属敬称。
  • 排比张罗、安排、准备的意思。
  • 椒房古代后妃的居所,因以花椒果实和泥涂抹墙壁,取其温香、多子的吉祥寓意,故称椒房。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔触,捕捉了后宫冬日里一个极具代表性的日常片段,没有华丽辞藻铺陈,却满是鲜活的生活质感。

诗人以深宫内部的第一视角切入,从宫人传呼消息到众人紧急张罗的动作链条,将后宫上下得知帝王驾临时的忙乱、忐忑的微妙心态刻画得入木三分,于平淡叙事中见出深宫独有的情态意趣,是花蕊夫人宫词清新写实风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是花蕊夫人徐氏所作的百首《宫词》组诗中的第七十篇,创作于她在后蜀宫廷生活的时期。

花蕊夫人以宫廷亲历者的视角,将后蜀后宫的日常琐细、岁时节俗、帝王行止都纳入创作,这批宫词是记录五代后蜀宫廷生活风貌的鲜活文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: