宫词·其七十一

画船花舫总新妆,进入池心近岛傍。
松柏楼窗楠木板,暖风吹过一团香。

译文

收起展开
装饰华美的游船上所有人都换上了鲜亮的新妆,缓缓驶入池心靠近小岛的岸边。
池边临水的楼阁以松柏为窗棂、楠木铺就楼板,暖风吹过漫出一团沁人的香气。

注释

收起展开
  • 画船花舫装饰华美、雕绘着彩画的游船。
  • 傍通“旁”,指岸边、侧边。
  • 楠木又名楠树,是一种名贵的常绿乔木,木质坚硬致密,自带清香气,是古代高档建筑常用的材料。

赏析

收起展开
这首小诗以纯粹的白描手法铺陈场景,全无晦涩用典,语言浅白却画面感极强,是花蕊夫人宫词的典型风格。

全诗从视觉到嗅觉逐层推进:开篇先写满船新妆的游人乘舟入池,动态十足,后两句转写岸边楼阁的材质细节,最后以“一团香”收束,将暖风裹挟着草木香、木香气、熏衣香的朦胧暖意写得可感可触,不着一字评判,却把后蜀宫廷闲适奢靡的春日氛围烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
花蕊夫人徐氏是五代后蜀著名女诗人,传世《宫词》共百首,皆以亲身见闻为基础,纪实性地记录了后蜀宫廷的日常起居、游宴游乐、宫苑营建等各类生活场景,本首是其中的第七十一篇。

后蜀后主孟昶在位期间,耽于游赏,皇家宫苑池亭营建得极为精巧奢华,春日时节宫中妃嫔侍从常结伴乘画船在池中嬉游宴乐,这首诗正是对这类宫廷日常游赏活动的描摹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: