宫词·其七十二

三清台近苑墙东,楼槛层层映水红。
尽日绮罗人度曲,管弦声在半天中。

译文

收起展开
供奉三清的高台紧邻宫苑围墙东侧,层层叠叠的楼阁栏杆倒映在水面上,泛着艳红的光影。
整日里身着华服的宫人按谱演奏乐曲,丝竹管弦的清亮声响仿佛飘在半云半雾的高空之中。

注释

收起展开
  • 三清台道教供奉元始天尊、灵宝天尊、道德天尊三清尊神的高台,此处特指前蜀宫苑内修建的道教高台建筑。
  • 楼槛楼阁的栏杆。
  • 绮罗华贵的丝织品,此处代指身着华美服饰的宫中妃嫔与宫人。
  • 度曲依照曲谱歌唱、演奏乐曲。
  • 管弦管乐器和弦乐器的统称,此处代指器乐演奏出的乐声。

赏析

收起展开
这首宫词以清丽明快的纪实笔触,勾勒出前蜀宫苑内一派奢靡享乐的宴乐图景,没有直白的评判,却在客观描摹中暗含委婉的讽喻色彩。

前两句铺陈景致由近及远,先点出三清台的方位,再写层叠楼阁的栏杆映红水面,色彩明丽画面感极强。后两句由景及人,将听觉效果推到极致,“半天中”的夸张写法,既写出了管弦乐声的清亮高扬,也侧面烘托出蜀宫楼阁的高峻,更暗喻了前蜀宫廷上下终日沉湎声色、不恤国事的荒逸状态,是五代宫词中少有的兼具审美性与现实指向性的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是五代前蜀后主王衍在位时期,花蕊夫人徐氏所作的百首《宫词》组诗中的篇目。

花蕊夫人作为前蜀后主的宠妃久居深宫,对蜀宫的建筑布局、宫人日常与宫廷宴乐场景极为熟悉,这组宫词多以纪实笔法记录蜀宫的真实风貌,本首便是描摹蜀宫声乐盛景的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: